Loong Voong

这两天工作还没有完全步入正轨,就看了不少网上的信息。
这其中有个龙和Dragon的事件,炒得火热。说实话,这老调重弹真是没什么新意,也不知道这炒来炒去,最后谁就成了受益者。
不过话又说回来,不管怎么炒,至少更多的中国人是知道有这么回事了。
都是翻译惹得祸,不是一码事,一不留神整成一种东西,误解就产生了呗。

正儿八经说一下,中国的龙翻译成英文呢,用Loong这个词。西方的Dragon翻译成中文呢,则还是叫龙。。晕。
顺便还有一个就是,凤,翻译成英文呢可以用Voong,也可以继续使用Phoenix。

唉,幸亏西方的Phoenix不是恶鸟,要不然,这还真麻烦大了。。

要说起这翻译,咱们国家有些规定,比如地名啊啥的都只用汉语拼音。通常也没啥问题,只是有时候还是比较尴尬的,比如复兴门,北京地铁换成站啊,多有名啊,这外国人看见那拼音:fuxingmen,你觉得会怎么读?老外默认会读成近似粗口的。。。

所以给外国人看的,得“信达雅”,别老是王八拿大顶——上头有规定(龟腚)。比如警察的制服,现在就都印policeman,而不是jing cha了。呵呵。。

写到这里还想起来我们大学的校服,那衣服一茬换一茬的就不说它了,但是说那校服背后的字母语言真是有得一说。
我上大一时,我们校服背后印的是CYCPS(China Youth College for Political Sciences)
我上大二时,新同学校服背后换成了CYIPS(China Youth Institute for Political Sciences)
大三时,新校服背后换成了CYUPS(China Youth University for Political Sciences)
大四时,我留意了新同学校服背后,发现一长串字母,我心想又脱胎换骨了?仔细一瞧:ZGQNZZXY(ZhongGuo QingNian ZhengZhi XueYuan),差点没晕倒在地。

registered trademarks

中国人特聪明,在注册商标这一项目上,更是发挥得淋漓尽致。
前一阵子还有什么“中央一套”事件,更早的则还有“泄停封”、“流得滑”等等。
这不刚见识了新玩意儿——“晓泉纯依朗”。
据该单位解释,这牌子是“晓泉依朗”。但秒就妙在这做包装设计这位大仙,看那红底白字“纯”真是画龙点睛神来之笔啊。哈。

晓泉纯依朗

这么一来,大伙儿肯定得买来试试啊,回家擦屁股,心理得有多爽啊。
就算这产品质量不好,那也能找个接口——你说这晓泉纯依朗它能有好啊?不能拿它当玩意儿!嘿。

如果北京有售,我肯定买回家试试,就不说用了,在大马路上这么一站,这回头率得多高啊。当然都是看“依朗”的。
就不知道这东西这销路能维持多久。

原文链接

some old distichs

偶然翻到几个以前游戏文字写的所谓对联和词。记录在这里,留作纪念。嘿。

昨日明月今何在
闲门闹市问与谁

秦时明月,君此去三叠阳关,余予独向楚
烟笼寒水,子终还五湖浣纱,依伊两对云

淡忘诗书苍黄态,醉携狷狂三秋冬
闲看江山风雨著,梦与人生一江湖

年年有余鱼同
(无下联)

过雨花红瘦,燕归旧巢觅无处
和泪梅妆残,恨凝春梦总关情(萱草忘忧
罢歌心事非,情到深处余孤独(妃暄
饮血剑青寒,将过关塞驱马急(一散人
踏雪烟清幽,云歇新宅是人家(九峰老贼
迴风草绿低,春去新路有诗痕(任城
经霜梅韵寒,人依轩楼伤逝情(凤箫卿

散来聚,何以忘忧
暄还寒,虽草亦足

送鄙人:
风纵有情,却怎堪容颜已改,江山仍在;(一散人
雨虽无意,也流连苍桑不变,轮回梦里。

送一散人:
一字来去,寂寞时,空叹今难昔比喃喃语;(风在雨里)
文道恢弘,逍遥处,遁寻物是人非事事休。

风残竹肃,一夕晚照林尽路
云散香消,几度花落门掩屏(妃暄

蔷薇弄月疏影横,谁寂寞,拂面风。几回犹梦,无藕断莲蓬。……
相对无言柴扉开,水中花,婵娟在。轻声道来,落红坠窗外。……
咸阳古道春近暮,惆怅行,黄昏雨。清酒待沽,风筝儿童语。……
彩蝶如你别离意,恨东风,魂梦里。秋出城西,痴心缘无期。……

我从前和网友词作,因嵌风在雨里四字,后半阕一直未得,
原作是一首江城子,我未能记下来。
这是我的和作,
当时急就,没有下阙,胡乱蒙混过惯!
后来就再写不出来了,所以……

一散人  2003-4-7 19:09:00 

先试一首,没作过,请方家把砖拿好。
  
蔷薇弄月疏影横,谁寂寞,拂面风。几回犹梦,无藕断莲蓬。他乡暮雨再相逢,花依旧,人朦胧。
相对无言柴扉开,水中花,婵娟在。轻声道来,落红坠窗外。应怜秋风难成寐,无人处,独徘徊。

Music come on

放点歌吧。

来首俺和我老婆都喜欢的许巍的《礼物》。
(多写两句吧,要不然下面这段代码被程序截断,导致偶的页面右侧栏跑到下面去了。此段纯粹是无用的衬字,好比活版印刷里的空字符,哈哈。            前面这些就是空的全角中文字符)

URL SEO test

网址搜索引擎优化测试

为了俺blog每篇文字的“文章缩略名”不再是一砣夹着%20的无意义字符,也为了俺以后可以一直方便的使用亲爱的performancing firefox来写日记,也为了俺可以不为了这个小小的缺憾每次都登陆wp后台修改一次“文章缩略名”,所以决定以后所有的文章都使用e文,当然如果e文不够使的话,我不介意使用伟大的汉语拼音。。。嘿嘿。。

比如这篇就是如此,当然我会在文章的开头再写一个标准的横平竖直方块字的中文标题,权当副标题。哈哈。

从此以后我的日记更新速度将达到前所未有的快,将比三表哥还快。

生活是如此美好啊!

由于俺的blog是电信的服务器,有过那么两会因为在线编辑,网络不稳定,丢失了一些文字的经历。
于是想到找一个离线编辑器,这不找到了和MF配合得如此紧密的Performancing,唉,啥也别说了。
——没有做不到的,只有想不到的。。生活真的美好起来了。哈哈

要说这网络上产品多多,要说这人吧,也都喜欢折腾,折腾到最后,这些产品中可以节省人力、物力、财力的产品就留存了下来。
一句话懒人发明的东西最后都存活下来了,因为大伙都很懒,到最后多半都是懒得折腾、懒得去思考了。
这生活中多多少少的事啊?!吃喝拉撒睡、柴米油盐酱醋茶……那有那闲功夫琢磨这个中就里。

把占大多数的普通用户作为体验对象和需求出发点,来开发产品,那简直就是上帝啊。

原来用个windows操作系统,还不是折腾折腾,最后自己升级吧,打补丁吧,懒得管了。
原来媒体播放软件吧,还整个那个mp3播放器叫啥来着?忘了。还有那realplayer、dvdplayer等等一大堆,烦死,现在就弄个mpc搞定。。
原来还整点这个,整点那个,现在整个儿投奔google、Mozilla。
没辙谁让它们做的东西做到我心坎里呢,还做得很不错,比我能想象到的还好,那你说咋整。

啥好不好的,乐呵乐呵得了。。

好多好多钱。

今年朋友结婚,送了一个储钱罐。里面装了好多硬币。
这硬币我们攒了不过200多个,不够数,到银行不给兑,没辙,还是和楼下菜摊老板兑了900个。
哦,偶们俩大早上蹲在菜摊边上数了大半会儿。掂上楼,还真沉。

回家用消毒水和洗衣液泡上,隔天洗洗捞出来晾干。
在塑料桌布上摊开,就这样。呵呵

yingbi

再隔天清点数目,就这样了。。。

yingbi2

这么多个,到最后也没数清楚。主要是一分的太薄老是夹在一元的中间,加上一元的两个版本的厚薄又不太一样。
不过大概最后不是¥999.99元就是¥1000.00元。哈哈

大概误差就一分之间吧。还好,偶们都不是当会计的。。

2006年的CNG

现如今的CNG真应了那句话:地理渐行渐远,时尚愈走愈近。
值得仔细品位阅读的文章越来越少。大部分文章都成了个人游记加点小资情调。
唉,买了权当看画册吧,虽然图片也越来越没什么可看的了。

2006年cng下半年一直在西部转悠,封面也一只雪山草地,审美疲劳n次了,到了年底终于有了一点亮色。
12期的内容还不错,只是看的比较郁闷。

要温饱还是要环保?
凭什么已经温饱了的人、地区要求没有温饱的人、地区注重环保?
环保是否永远都需要先破坏再保护呢?

建坝还是反坝?
唉,赵牧的《我们还是地球人》说得最实在,我将努力从身边做起并努力劝导身边的人一起。
节约水、电。

2006cng